Seit September 2017 hat der Chromium Browser nämlich eine neue Autoplay Policy, die ein automatisches Starten nur dann erlaubt, wenn das Video komplett ohne Ton abläuft oder der User explizit dessen Start initiiert hat, z.B. durch einen Click.
Die Lösung unseres Problems fand sich also im „muted“ Attribut.
<video class="scale" id="myVideo" width="100%" height="auto" autoplay="" muted="" loop="" onclick="this.play()"> <source src="content/video.webm" type="video/webm"> Your browser does not support the video tag. </video>